Она...
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
Zankokuna tenshi noyouni
Za
Раз безжалостен ангел небесный
Раз
n
без
ko
жа
ku
лос
na
тен
ten
ан
shi
гел
no
не
yo
бес
u
ni
ный
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Shounen yo Shinwa ni nare
Sho
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
То и ты стань сам богоподобным
То
u
и
ne
ты
n
стань
yo
сам
Shi
бо
n
го
wa
по
ni
доб
na
re
ным
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Aoi kaze ga ima
A
Небеса открыты ветрам.
Не
o
бе
i
са
ka
от
ze
кры
ga
ты
i
вет
ma
рам.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Mune no doa o tataite mo
Mu
Свободно вдыхая, их слышишь ты зов.
Сво
ne
бод
no
но
do
вды
a
ха
o
я,
ta
их
ta
слы
i
шишь
te
ты
mo
зов.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
Watashi dake o tada mitsumete
Wa
Смотришь ты на меня, будто мы тут одни.
Смот
ta
ришь
shi
ты
da
на
ke
ме
o
ня,
ta
буд
da
то
mi
мы
tsu
тут
me
од
te
ни.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
Hohoenderu anata
Ho
Улыбку не прячь, мой дорогой.
У
ho
лыб
e
ку
n
не
de
прячь,
ru
мой
a
до
na
ро
ta
гой.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Sotto fureru mono
So
Слегка касаясь всего,
Слег
tto
ка
fu
ка
re
са
ru
ясь
mo
все
no
го,
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Motomeru koto ni muchuu de
Mo
В поиске вечном измучился весь.
В
to
по
me
и
ru
ске
ko
веч
to
ном
ni
из
mu
му
chu
чил
u
ся
de
весь.
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
Unmei sae mada shiranai
Un
Не знаешь ещё, что тебе предстоит.
Не
me
зна
i
ешь
sa
е
e
щё,
ma
что
da
те
shi
бе
ra
пред
na
сто
i
ит.
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
Itaike na hitomi
I
Наивно так смотришь на мир!
На
ta
ив
i
но
ke
так
na
смот
hi
ришь
to
на
mi
мир!
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
Dakedo itsuka kizuku deshou?
Da
Я удивляюсь, когда ты заметишь, но есть у тебя один дар —
Я
ke
у
do
див
i
ля
tsu
юсь,
ka
ког
ki
да
zu
ты
ku
за
de
ме
sho
тишь,
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
u?
но
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Sono senaka niwa
So
есть
no
у
se
те
na
бя
ka
о
ni
дин
wa
дар —
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Haruka mirai mezase tame no
Ha
То, что откроет завесу над будущим —
То,
ru
что
ka
от
mi
кро
ra
ет
i
за
me
ве
za
су
se
над
ta
бу
me
ду
no
щим —
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Hane ga aru koto
Ha
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Крыльями просто взмахни!
Крыль
ne
я
ga
ми
a
прос
ru
то
ko
взмах
to
ни!
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Zankoku na tenshi no TEZE
Za
Раз безжалостна ангела песня,
Раз
n
без
ko
жа
ku
лост
na
на
te
ан
n
ге
shi
ла
no
пес
TE
ZE
ня,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Madobe kara yagate tobidatsu
Ma
Хватит медлить, тебе пора в огромный мир,
Хва
do
тит
be
мед
ka
лить,
ra
те
ya
бе
ga
по
te
ра
to
в о
bi
гром
da
ный
tsu
мир,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Hotobashiru atsui PATOSU de
Ho
Вдаль лети же в азарте жаркой юности,
Вдаль
to
ле
ba
ти
shi
же
ru
в а
a
зар
tsu
те
i
жар
PA
кой
TO
ю
SU
нос
de
ти,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Omoide o uragiru nara
O
Если прошлое бросил безвозвратно!
Ес
mo
ли
i
прош
de
ло
o
е
u
бро
ra
сил
gi
без
ru
воз
na
врат
ra
но!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Kono sora o daite kagayaku
Ko
Небо в звёздах мерцающих ты обними,
Не
no
бо
so
в звёз
ra
дах
o
мер
da
ца
i
ю
te
щих
ka
ты
ga
об
ya
ни
ku
ми,
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
Shounen yo shinwa ni nare
Sho
Стань, парнишка, героем легендарным!
Стань,
u
пар
ne
ниш
n
ка,
yo
ге
shi
ро
n
ем
wa
ле
ni
ген
na
дар
re
ным!
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
Она...
пожирает Ангела.
Она разрывает эту сеть.
Теперь она не в нашей власти.
Освобождение и пробуждение Евы-01...
...SEELE не будет молчать.
Ева не может самостоятельно производить S2 органы.
Я не ожидал, что она получит его таким способом.
Этот случай полностью выпадает из нашего сценария.
Его будет непросто исправить.
Может быть, назначение Икари Гендо командующим NERV было ошибкой?
Но только он может выполнить наш план.
Икари, что вы думаете по этому поводу?
Началось-таки.
Да.
Всё только начинается.
эпизод 20
состояние ДУШИ состояние ТЕЛА
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
Повреждения, полученные Евами, превысили предел Хейфлика.
Чтобы все восстановить,
потребуется немало времени.
К счастью, можно переместить систему MAGI.
Мы начнем завтра.
Но теперь это место бесполезно.
Уход отсюда — только вопрос времени.
Да уж.
Теперь придется использовать резервный командный центр.
Без MAGI?..
Точно.
Уберите пыль, мы вернемся к работе в полдень.
Кресла расположены слишком тесно и сенсоры плохо работают.
Здесь будет трудно.
Планировка почти такая же, как и у основного, так что...
Просто тут непривычно.
По крайней мере, мы можем им пользоваться.
А вот можем ли мы использовать Еву-01...
Достаточно ли просто держать ее закрепленной в доке?
Нет никаких тепловых, электрических, магнитных излучений.
Двигатель S2 полностью остановлен.
Тем не менее, Ева-01 трижды двигалась без энергии.
Не стоит делать выводы, основанные на внешнем виде.
Неизвестно, что произойдет, если вести себя неосторожно.
Ева непредсказуема, как и вы, Кацураги-сан.
Простите.
Кроме Евы-01, у нас есть и другие проблемы.
Именно. Тяжелые повреждения Евы-00 и 02, большие разрушения в штабе...
...незащищенность Центральной Догмы... Наши потери очень велики.
Неизвестно, сколько времени и денег мы потеряли.
Все потому, что на шею Икари не повесили колокольчик.
Колокольчик был, но он не зазвонил.
Колокольчик, который молчит, бесполезен. Позаботьтесь, чтобы в следующий раз он сработал.
Это было неожиданное развитие событий, правда?
Комитет... то есть,
какое извинение вы придумаете для SEELE?
Ева-01 вышла из-под контроля.
Это был несчастный случай.
Так что она будет заморожена до получения распоряжений Комитета.
Правильное решение.
Но ваш сын все еще внутри.
Команда возврата контактной капсулы Евы-01. ) ( ОТКАЗ )
Не работает. Сигнал выброса контактной капсулы не проходит.
А сигналы псевдо-пилота?
Не проходят. Я не могу подключиться напрямую.
Получен видеосигнал из капсулы.
Переключаю на большой экран.
Что это значит?
Вот что означает степень синхронизации 400%.
Но...
Что случилось с Синдзи?
Он был поглощен Евой-01.
Что это значит? Что такое Ева?
Она создана человеком по своему образу и подобию.
Это все, что я могу сказать.
Создана человеком?..
Вы просто скопировали то, что нашли в Антарктике, ведь так?
Что было оригиналом?
Это не просто копия.
Ведь в нее вложена человеческая воля.
То есть это произошло по чьей-то воле?
Может быть, по воле Евы.
Сделай что-нибудь!
Ты ведь создала их?!
Так не уходи от ответственности!
ДЕНЬ ВТОРОЙ
Правительство и министерство внутренних дел официально запретили это.
Следующая новость... Прошел месяц после террористического акта, устроенного сектой в Токио-2.
Для предотвращения новых...
Я все еще жива.
Я поняла, что она жива!
Не звони мне из-за таких мелочей, Мисато!
Ничего... Я ничего не могу сделать.
Я проиграла этому придурку Синдзи.
Снова...
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
План спасения Синдзи?..
Да. Жизнь Синдзи перешла в другую форму.
Ты надеешься вернуть человеческую форму?
Мы не можем потерять Синдзи сейчас.
Сомневаюсь.
NERV нужна Ева-01, а не жизнь Синдзи, правильно?
Я этого не отрицаю.
Мы полагаем, что в теле Синдзи разрушились связи между молекулами...
и теперь они свободно плавают в контактной капсуле.
Ты хочешь сказать, что тело Синдзи перешло в частицы, которых мы не видим?
Да. Химический состав LCL изменился...
...и стал очень похож на состав океана Земли во времена зарождения жизни.
Первичный океан?..
Все составляющие тела Синдзи находятся в капсуле,
логично предположить, что его душа там же.
Фактически, его Эго вышло за пределы контактного комбинезона.
Спасательная операция состоит из реконструкции тела и обеспечения устойчивости души в нем.
Вы можете это сделать?
С помощью MAGI.
Но это только теоретически?
Мы не узнаем, пока не попробуем.
ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ
Что это?
Где я?
Контактная капсула Евы-01?
Но здесь никого.
Даже меня нет.
Что это?
Я не понимаю.
Люди...
Люди,
которых я знаю
и которые знают меня.
Ясно.
Они все в моем мире.
Что это?
Должно быть, это тоже мой мир, но я не понимаю.
Образ из внешнего мира?..
Отвратительный образ...
Ясно, это враг.
ВРАГ
Враг, враг, враг, враг...
Они наши враги. Наши враги называются Ангелами.
Противники Евы и NERV.
Враги отца Мисато...
Почему я сражаюсь?
В таком-то состоянии?
Ты что, дурак?
Кто-то нападает на нас.
Нападают — защищайся. Просто, как дважды два.
Не уверен, что мне не нужны причины.
Не уверен, что мне не нужно думать об этом.
Враг, враг, враг, враг.
Они все враги.
Тот, кто угрожает мне и нам, враг.
Что плохого в том, чтобы защищаться?
Враг, враг, враг, враг, мой враг...
Мой враг!..
Черт, черт, черт...
Ты ранил Тодзи и убил мать!
Отец...
Почему ты ненавидишь своего отца?
Это естественно. Такой отец, как он...
Ты не понимаешь отца?
Конечно, нет — я его очень редко вижу.
За это ты его ненавидишь?
Ну да.
Я ему не нужен.
Он бросил меня.
Я заменила тебя?
Да! Это ты!
Он бросил меня из-за тебя!
Ты сам убежал.
Заткнись! Заткнись! Заткнись!
Это мой отец виноват!
Я все хотел сказать: "ненавижу тебя", но...
Ты хочешь сказать,
что я должен управлять ей, чтобы страдать?..
Да.
Ни за что!
Почему ты заставляешь меня?!
Я думал, я тебе не нужен!
Теперь ты мне нужен — поэтому я послал за тобой.
Но почему я?..
Потому что никто другой не может этого сделать...
Но я тоже не могу...
Я же ничего не знаю! Я не могу!
Нет. Я знал.
Я знал!
Что такое Ева...
...и убежал от отца с матерью!
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Перевод (c) MIPT Anime Club, http://anime.mipt.ru/nge
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Эпизод:20 ТКАНЬ ПОВЕСТВОВАНИЯ — РАССКАЗ
ДЕНЬ ТРИДЦАТЫЙ
Температура LCL поддерживается на уровне 36°C.
Концентрация кислорода в норме.
Амплитуда ЭМ-импульсов в норме. Волновая картина — типа B.
Все приборы в норме.
Невероятно, вы закончили подготовку к спасению пилота за месяц, вот что значит опыт!
К сожалению, основная идея не моя.
Подобный эксперимент проводился 10 лет назад.
Такой же случай произошел при разработке Евы?
Я начала здесь работать значительно позже.
Похоже, что моя мать что-то открыла, но у меня есть только экспериментальные данные.
Что произошло в тот раз?
Ошибка.
День 31-й
Доброта...
...тепло...
...это человеческое тепло?
Я никогда не знал его.
Что такое одиночество?
Я не знал, что это, но, по-моему, теперь я понимаю.
Что такое счастье?
Я не знал, что это, но, по-моему, теперь я понимаю.
Люди добры...
к тебе?
Да.
Почему?
Потому, что я пилотирую Еву.
Все меня ценят, потому что я пилот.
Вот зачем я существую.
Это всё, зачем я существую.
Поэтому я должен пилотировать Еву.
И?..
Враг... Я должен сражаться с тем, кого все называют врагом.
И?..
И я должен победить.
Да. Я не могу проиграть.
Я должен управлять Евой, как мне велят.
Я должен победить, как мне велят.
Иначе...
никто...
...никто...
Удачи.
Постарайся.
Ты чего? За работу, придурок!
Удачи.
Молодец, Синдзи.
Мисато,
Рицуко,
Аска,
Тодзи,
Кенске...
...и отец...
Они уважают меня...
Хвалят меня, когда я внутри Евы.
Именно меня.
Требуют, чтобы я управлял Евой.
Отец тоже.
Я докажу отцу, что я тоже чего-то стою.
Не сдавайся.
Да, я постараюсь.
Я очень постараюсь!
Будьте добры ко мне.
Я хорошо сражался,
я так старался!
Позаботьтесь обо мне!
Будьте добры ко мне!
Я добра к тебе.
Скажи, Синдзи...
Ты хочешь слиться со мной?
Стать одной душой, одним телом?
Это очень, очень приятно.
Только скажи. Я буду ждать.
Эй, глупый Синдзи...
Ты хочешь слиться со мной?
Стать одной душой, одним телом?
Это очень, очень приятно.
Не упусти свой шанс. Иди ко мне.
Икари... хочешь слиться со мной?
Стать одной душой, одним телом?
Это очень, очень приятно.
Икари?
Хочешь слиться со мной?
Стать одной душой, одним телом?
Это очень, очень приятно.
Расслабься, открой свою душу.
Индуцирующие стержни введены.
Амплитуда электромагнитных волн установлена на уровне -0,3.
Пороговые импульсы психической составляющей обнаружены.
Принято. Начать операцию.
Есть. Посылаю первый сигнал.
Ева получила сигнал. Сигнал принят.
Передача второго и третьего сигналов.
Катексис субъекта в норме.
Деструдо отсутствует.
Принято. Переходим ко второй стадии.
Синдзи.
Аска
Дурак Синдзи.
Рицуко
Синдзи.
Тодзи
Эй, Синдзи.
Кенске
Хей, Синдзи.
Икари.
Мисато
Синдзи.
Аска
Дурак Синдзи.
Рицуко
Синдзи.
Тодзи
Эй, Синдзи.
Кенске
Хей, Синдзи.
Икари...
Рей
Синдзи
Аска
Рей
Плохо дело. Граница психики замкнулась.
Начните излучение во всех диапазонах.
Не работает. Сигнал замкнулся в пространстве Клейна.
Что это значит?
Короче... провал.
Прекратить операцию. Обратить тангенциальную составляющую.
Обнулить величину добавки.
Есть.
Обнаружено деструдо в рабочей области. Сигнал в коричневой области спектра.
Увеличение амплитуды колебаний ядра, плюс 0,3!
Поддерживайте текущее состояние. Не допускайте обращения процесса.
Есть.
Плюс 0,5... 0,8... Не выходит. Я не могу это остановить.
Что же... Почему?..
Синдзи, ты не хочешь возвращаться?
Я не знаю.
Я...
Чего ты хочешь?
Отказ
Ева не принимает сигнал!
Компоненты LCL распадаются!
Давление внутри капсулы возрастает!
Остановить операцию! Отключить питание!
Не работает! Капсула сейчас откроется!
Синдзи!..
Где я?
Внутри Евы.
Внутри Евы?..
Я снова пилотирую Еву?
Почему?
Ты не хочешь управлять Евой?
Я решил, что больше не буду управлять Евой.
Но ты пилотировал Еву-01 снова.
Синдзи, ты здесь потому, что ты пилот Евы.
Ты стал таким, какой ты есть, потому что ты управлял Евой.
Ты не можешь отказаться ни от своего прошлого, ни от настоящего, ни от того факта,
что ты снова управлял Евой.
Но ты можешь выбрать свое будущее.
Решать только тебе.
Я...
Всего одна жизнь...
Для чего нужна эта проклятая наука, если она не может спасти даже одну жизнь?!
Верните мне Синдзи!
Верните его!
Запах...
запах человека?..
Мисато?..
Аянами?..
Нет, не они.
Ах, да.
Это запах мамы.
Он будет жить после Второго Удара.
Наш ребенок...
в этом аду...
Мда? Если он захочет выжить, он найдет свой рай.
Он может стать счастливым всегда, если он будет жить.
Да, ты права.
Мама...
Ты решил?
Если мальчик, назовём Синдзи,
а если девочка, то Рей.
Синдзи,
Рей...
Мама...
Синдзи!
День 33-й.
Ремонт Евы-01 будет закончен послезавтра.
Люди используют божественную силу как инструмент.
Не думаю.
Комитет собирается держать ее замороженной.
Искусственная человекоподобная форма жизни — Евангелион...
Похоже, этот черный ящик, созданный человеком, слишком велик.
Ну, в конце концов Синдзи все-таки был спасен.
Это не моя заслуга.
Может, это сделала ты.
Как... насчет выпить?
Извини, но у меня дела.
Ладно.
Пока.
Побежала к своему парню, как только Синдзи оказался в безопасности.
Впрочем, не мне ее судить.
Возможно, Рицуко меня презирает и считает развратницей.
Практично быть склонным к естественным желаниям.
Так я даже могу обманывать.
Обманывать отдел разведки,
командующего Икари или Рицуко?
Или меня?
Нет. Себя.
А по-моему... всех вокруг.
Тебя не интересуют другие, но ты ненавидишь одиночество.
Ты совсем как мой отец.
Ты все еще куришь?
Я курю только в таких случаях.
Так что никто, кроме тебя, не знает.
Я польщен.
Скажи,
как идет Проект... комплементации человека?
Почему Адама, который может уничтожить человечество,
держат под землей?
Встречаешься лишь, чтобы узнать это?
Честно говоря, это только одна из причин.
Я рад, что меня использует женщина,
но я не могу тебе ничего сказать.
Ладно, я хотя бы могу рассказать тебе, что чувствую.
Что на самом деле планирует NERV и командующий Икари?
Я и сам хотел бы это знать.
Эй, не пытайся уйти от вопросов таким образом.
Нет, убери эту дурацкую штуку.
Что это? Что ты делаешь?
Это подарок, первый за восемь лет.
И, возможно, последний...
Продолжение следует...